Aucune traduction exact pour نفقات ضرورية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe نفقات ضرورية

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Esta oficina se vería como un gasto innecesario.
    هذا المكتب سوف يبدوا نفقةً ضرورية
  • Esta última cuenta además con su propio presupuesto anual para cubrir los gastos precisos para el cumplimiento de sus funciones, cuya financiación corresponde al Ministerio de Hacienda.
    وتضع الوحدة ميزانيتها السنوية الخاصة بها لتغطية نفقاتها الضرورية وتتلقى تمويلها من وزارة المالية.
  • - Subvenir a las necesidades esenciales o gastos necesarios y extraordinarios en Noruega de alguna de las personas mencionadas en el párrafo 1;
    - تغطية الاحتياجات الأساسية والنفقات الاستثنائية الضرورية في النرويج لأحد الأشخاص المشار إليهم في الفقرة الفرعية 1؛
  • Basándose en los resultados del proceso de licitación, los administradores del programa cooperativo podrían negociar y llegar a un acuerdo con respecto al nivel de incentivos que pudiera minimizar el gasto necesario para alcanzar la reducción deseada de los rebaños.
    وبناء على نتائج عملية تقديم العطاءات، سيتمكن مديرو البرنامج التعاوني من التفاوض والتوصل إلى اتفاقات بشأن مستويات الحوافز التي تقلل من النفقات الضرورية لتحقيق التخفيضات المنشودة في قطيع الماشية.
  • En muchos casos, esos gastos no se indican necesariamente por separado de los gastos del personal, pero en otros se indican específicamente.
    وفي كثير من الحالات، لا تحدد هذه النفقات بصورة منفصلة بالضرورة في تكاليف الموظفين.
  • En muchos casos, esos gastos no se indican necesariamente por separado de los gastos del personal, pero en otros casos se indican específicamente.
    وفي معظم الحالات، لا تحدد هذه النفقات بصورة منفصلة بالضرورة في تكاليف الموظفين.
  • La OSSI considera que debería evitarse todo gasto administrativo innecesario en los casos en que se redujeran las DPM.
    ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه يتعين تفادي النفقات غير الضرورية المتصلة بالترتيبات الإدارية في الحالات التي يخفض فيها بدل الإقامة المقرر للبعثات.
  • Entre las demás cuestiones examinadas figuran los gastos innecesarios en equipo especial para aeronaves, la necesidad de un sistema de seguimiento de aeronaves y la cooperación entre organismos en la utilización de su material de aviación.
    وتشمل المسائل الأخرى المتناولة النفقات غير الضرورية على معدات خاصة للطائرات، والحاجة إلى وجود نظام متابعة للطائرات، والتعاون بين الوكالات في استخدام الأصول الجوية.
  • Los costos del programa de gestión cooperativa tendrán dos componentes: los gastos administrativos y los fondos necesarios para otorgar incentivos económicos a fin de reducir el tamaño de los rebaños.
    وستتكون تكاليف برنامج الإدارة التعاونية من عنصرين هما: النفقات الإدارية والأموال الضرورية للحوافز المالية من أجل خفض حجم قطعان الماشية.
  • Ello abarca necesariamente la divulgación de los desembolsos financieros y la manera en que se han utilizado los fondos de los donantes en el plano local.
    ويشمل ذلك بالضرورة كشف النفقات المالية وكيفية استخدام أموال المانحين على الصعيد المحلي.